-
1 shortening
скорочення, зменшення -
2 statutory reduction
скорочення терміну покарання в порядку, встановленому законом -
3 commutation
заміна, пом'якшення ( покарання), скорочення ( терміну покарання); заміна періодичного платежу одноразовою виплатою; компенсація- commutation of easementcommutation of death penalty to penal servitude for life — заміна смертної кари довічними каторжними роботами
- commutation of fiscal duty
- commutation of obligation
- commutation of penalty
- commutation of punishment
- commutation of sentence
- commutation order
- commutation payment -
4 commutation of sentence
пом'якшення покарання, скорочення терміну покарання -
5 remission
послаблення; припинення; скасування; відмова; вибачення; помилування; зменшення ( покарання тощо); звільнення (від відповідальності, покарання, сплати тощо); скорочення терміну ув'язнення; дострокове звільнення; зворотне посилання ( в колізійному праві)- remission of all penaltiesremission of tax on exportation — = remission of tax on exports звільнення від сплати податку на експорт
- remission of case
- remission of claim
- remission of debt
- remission of fees
- remission of forfeiture
- remission of import duties
- remission of one's right
- remission of penalty
- remission of punishment
- remission of recognizance
- remission of right
- remission of sentence
- remission of sins
- remission of tax
- remission of tax on exports -
6 motion-to-reduce remedy
судовий захист клопотанням про скорочення (терміну) призначеного покарання
Перевод: с английского на украинский
с украинского на английский- С украинского на:
- Английский
- С английского на:
- Украинский